Tłumaczenia dla hasła „erkundigt“ w niemiecko » polski słowniku

erkụndigen* [ɛɐ̯​ˈkʊndɪgən] CZ. cz. zwr.

1. erkundigen (fragen nach):

sich [bei jdm] nach jdm/etw erkundigen

pytać [f. dk. za‑] [kogoś] o kogoś/coś

ich habe mich bei ihm nach dem Weg erkundigt

zapytałem go o drogę

2. erkundigen (Informationen einholen):

sich [bei jdm] über jdn/etw erkundigen

zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś

Przykładowe zdania ze słowem erkundigt

ich habe mich bei ihm nach dem Weg erkundigt

zapytałem go o drogę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser habe ihn freundlich aufgenommen, mit Nahrung versorgt und sich im Dorf nach dem Ausgang des Putsches erkundigt.

de.wikipedia.org

Zuvor erkundigt („exmaniniert“) ein Unterhändler nochmals eine mögliche kampflose Übergabe von Schloss und Stadt, wird aber von ihrer Verteidigungsbereitschaft überzeugt („Resolvirt“).

de.wikipedia.org

Ein Kunde im Autohaus erkundigt sich nach einem Mittelklassemodell.

de.wikipedia.org

In der Kaderabteilung seines Betriebes gibt er seinen Reisepass ab und erkundigt sich nach seiner beruflichen Zukunft.

de.wikipedia.org

Der “alte Mann” erkundigt sich ziemlich genau danach, wie man zur Großmutter gelange und rennt nach der Beschreibung des gutgläubigen Kindes auf einmal hastig davon.

de.wikipedia.org

Zuerst erkundigt sich der Kandidat bei nahestehenden Personen über einen der drei Anwärter.

de.wikipedia.org

Er erkennt ihn in seiner Verkleidung nicht und erkundigt sich sogar bei ihm nach dem Schwindler.

de.wikipedia.org

Der Film endet damit, dass die Familie bei einem Kinderpsychologen war und sich nach Medikamenten erkundigt.

de.wikipedia.org

Er hatte das Gebiet in ausgedehnten Fußexkursionen erkundigt.

de.wikipedia.org

Er erkundigt sich mitleidig nach der Ursache ihres Leids, und nachdem sich die Dame seines Rittertums versichert hat, vertraut sie sich ihm an.

de.wikipedia.org