Tłumaczenia dla hasła „erläuternden“ w niemiecko » polski słowniku

erlä̱u̱tern* [ɛɐ̯​ˈlɔɪtɐn] CZ. cz. przech.

[jdm] etw erläutern

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić] [komuś] coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu gehört, dass die Darstellung des wesentlichen Planinhaltes und die erläuternden Zusatzangaben in einem ausgewogenen Verhältnis stehen, was nur in dem Skalierungsbereich möglich ist, der diese Anforderungen erfüllt.

de.wikipedia.org

Sie enthielten meist nur ein Synonym des zu erläuternden Begriffs und beschränkten sich durchweg auf schwierige, ungebräuchliche Wörter.

de.wikipedia.org

In den Erläuternden Bemerkungen zur Regierungsvorlage wird dabei auch auf ein stärkeres (nicht nur unveröffentlichte Werke betreffendes) Ausstellungsrecht eingegangen.

de.wikipedia.org

Jede der Geschichten wurde unter Beizug eines Wissenschaftlers verfasst und ist mit einer erläuternden Schlussbemerkung desselben versehen.

de.wikipedia.org

Diese Lücken wurden bei der Ausgrabung und Restaurierung im Jahre 2003 mit neuen Steinen gefüllt, die auf dem erläuternden Schild am Eingang kenntlich gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde eine Tafel mit einem erläuternden Text aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit erläuternden Texten und Hinweisen auf Musikstücke erzählen sie unter dem Titel Leben?

de.wikipedia.org

Die vorgenommenen Interpretationen sind jedoch keine erläuternden Interpretationen, sondern umdeutende.

de.wikipedia.org

Hinweise auf bestimmte Sachverhalte sollen nicht an Einheitenzeichen angebracht werden; sie gehören zum Formelzeichen der verwendeten physikalischen Größe oder in erläuternden Text.

de.wikipedia.org

Sein Verständnis muss deshalb aus einer erläuternden Begriffsanalyse (Explikation) und durch Bestimmung der gebräuchlichen Verwendung anhand von Beispielen gewonnen werden.

de.wikipedia.org