Tłumaczenia dla hasła „etter“ w niemiecko » polski słowniku

Rẹtter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Retter(in)

ratownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Retter(in)

wybawca(-czyni) r.m. (r.ż.) podn.

Vẹtter <‑s, ‑n> [ˈfɛtɐ] RZ. r.m.

Vetter

kuzyn r.m.

Wẹtter² <‑s, ‑> [ˈvɛtɐ] RZ. r.n.

1. Wetter (Unwetter):

Wetter

burza r.ż.

alle Wetter! pot.

do stu piorunów! pot.

2. Wetter l.mn. GÓRN.:

Wetter

wyziewy r.m. l.mn.

schlagende Wetter

gazy r.m. l.mn. wybuchowe [lub palne]

Lẹtter <‑, ‑n> [ˈlɛtɐ] RZ. r.ż.

1. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

litera r.ż. drukowana

2. Letter DRUK. (Drucktype):

Letter

czcionka r.ż.

Setter <‑s, ‑> RZ. r.m. (Hunderasse)

Setter

seter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Etter sollte nicht nur Plünderer abhalten, sondern auch die Eigenständigkeit des Rechtsprechungs-Bezirks bekräftigen.

de.wikipedia.org

Der Verlauf des Etters und seine Tore hatten auch juristische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Damit übte die klösterliche Verwaltung die Hochgerichtsbarkeit innerhalb des Dorfes (inner Etters) aus, ebenso die Dorf- und Gemeindeherrschaft.

de.wikipedia.org

Das Dorf umfasste im späten Mittelalter 22 Höfe, die sich bis auf das Spatzenhöfle auch innerhalb des Etters befanden und zumeist in geistlichem Besitz waren.

de.wikipedia.org

Der Ort war eine geschlossene Hofmark innerhalb eines Etters.

de.wikipedia.org

Die Ortskirche befand sich ursprünglich innerhalb des Etters des ältesten Hofes.

de.wikipedia.org

Dort erstreckte sich die Landesherrschaft auf die Dorf- und Gemeindeherrschaft, das Niedergericht außerhalb des Etters sowie die Kirchen- und Steuerhoheit.

de.wikipedia.org

Ettern, bzw. etteren, ist in diesem Zusammenhang die Tätigkeit der Herstellung eines Etterzaunes.

de.wikipedia.org

Hier erstreckte sich die Landesherrschaft auf das Niedergericht außerhalb des Etters, der Kirchen- und Steuerhoheit.

de.wikipedia.org

Demnach konnte nur das Bürgerrecht eines Dorfes erwerben, wer eine Unterkunft innerhalb des Etters nachweisen oder erwerben konnte.

de.wikipedia.org