Tłumaczenia dla hasła „faltenfrei“ w niemiecko » polski słowniku

fạltenfrei PRZYM.

faltenfrei Gesicht

bez zmarszczek

faltenfrei Stoffart

bez zagnieceń

faltenfrei Stoffart

gładki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ohne einen professionellen Ankleider ist es kaum möglich, faltenfrei die gewünschte Form zu erzielen.

de.wikipedia.org

Das liegt auch daran, dass seine Modelle nicht immer dem Schönheitsideal – schlank, faltenfrei, wohlproportioniert – entsprechen und manchmal sogar mit der Zurschaustellung ihrer üppigen Körpers die Randbereiche der Ästhetik streifen.

de.wikipedia.org

Um bei Revuen (Besichtigungen der Truppe) oder Paraden ein möglichst faltenfreies Aussehen zu erreichen, waren die Soldaten manchmal gehalten, die Röcke vorne mit alten Lappen zu unterfüttern.

de.wikipedia.org

Dieses ist dann richtig getrimmt, wenn das Segel faltenfrei liegt.

de.wikipedia.org

Unterziehtape und Pflasterklebestreifen werden ohne nennenswerten Anpressdruck faltenfrei angelegt.

de.wikipedia.org

Die selbstklebende Dichtungsbahn wird vollflächig, überlappend und faltenfrei auf den Untergrund gerollt, wobei die Schutzlage abgezogen wird.

de.wikipedia.org

Im professionellen Schwimmsport erfüllen Badehauben eine weitere Funktion: die glatte, faltenfreie Oberfläche verbessert das Gleiten im Wasser.

de.wikipedia.org

Um den Stoff faltenfrei spannen zu können, wird zunächst der Rahmen oder die Befestigung an der Wand befestigt.

de.wikipedia.org

An den Ärmelenden sind Schlaufen angebracht, die zwischen den Fingern festgezogen werden, und so für einen möglichst faltenfreien Sitz sorgen.

de.wikipedia.org

Solche Systeme werden einerseits gern für Rollreffanlagen genutzt, weil Vorsegel faltenfreier um eine Leiste als um einzelne Stagreiter gewickelt werden können.

de.wikipedia.org