Tłumaczenia dla hasła „favorite“ w niemiecko » polski słowniku

Favori̱ten RZ. l.mn. INF.

Favoriten

ulubione l.mn.

Favori̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [favo​ˈriːt] RZ. r.m.(r.ż.)

Favorit(in)

faworyt(ka) r.m. (r.ż.)

favorisi̱e̱ren* [favori​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. favorisieren podn. (bevorzugen):

favorisieren

faworyzować

2. favorisieren SPORT:

favorisieren

postrzegać [lub wskazywać] jako faworyta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine etwas überarbeitete Version von 1843 des Petite Valse Favorite erschien erst posthum 1928 bei Breitkopf & Härtel als Albumblatt, S. 212a.

de.wikipedia.org

Durch die kriegsbedingte Planierung des Vorfeldes der Festungsmauern kam es zu ersten Zerstörungen der Favorite; so wurden unter anderem die hölzernen Kavalierpavillons abgerissen und Bäume gefällt.

de.wikipedia.org

Die Spur führt in ein privates Sanatorium, in dem Favorite nach einem Gehirnschaden und einer daraus resultierenden Amnesie behandelt wurde.

de.wikipedia.org

Ironischerweise war dieser Fürstentag die Ursache für die Zerstörung der Favorite.

de.wikipedia.org

Für das Album Butterfly gewann Carey den American Music Award für den Favorite Soul/R&B Female Artist 1998.

de.wikipedia.org

Six June produzierte das Lied Veni, Vidi, Vici und Nace & Shalla das Favorite featurenden Musikstück Selfmade Endbosse.

de.wikipedia.org

Von größerer Bedeutung für die Außendarstellung der Favorite war allerdings der Ersatz zahlreicher Wasserbecken und -anlagen durch rein gärtnerische Anlagen.

de.wikipedia.org

Er besteht aus den Komponenten favorite und Icon, die man grob mit Favoriten-Symbol übersetzen kann.

de.wikipedia.org

Sprachliche Anklänge an das ehemalige Lustschloss sind die Straßenbezeichnung An der Favorite und ein gleichnamiges Hotel im Stadtpark.

de.wikipedia.org

Seine Vertragsunterzeichnung bei dem Label führt Favorite auf jugendliche Naivität zurück.

de.wikipedia.org