Tłumaczenia dla hasła „fiepen“ w niemiecko » polski słowniku

fi̱e̱pen [ˈfiːpən] CZ. cz. nieprzech.

1. fiepen (in der Jägersprache):

fiepen

nawoływać

fiepen

wołać

fiepen

ryczeć [f. dk. ryknąć]

2. fiepen (Hund, Vogel):

fiepen

piszczeć [f. dk. pisnąć]

3. fiepen (Alarm, Fernseher):

fiepen

pikać [f. dk. piknąć]

fiepen

piszczeć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Steinkauz reagiert aber auch auf akustische Reize wie etwa das Fiepen von Mäusen.

de.wikipedia.org

Die Kälber antworten darauf mit einem hellen Fiepen.

de.wikipedia.org

Die Welpen geben oft ein leises Fiepen von sich, und die Muttertiere knurren bei Gefahr.

de.wikipedia.org

Grund der Auflösung waren gesundheitliche Probleme: „Ich habe seit einigen Jahren einen Tinnitus, ein hohes Fiepen.

de.wikipedia.org

Der Bettelruf der Jungvögel ist in der ersten Zeit ein weiches Fiepen, das mit dem Heranwachsen zu einem fordernden Gackern, Miauen oder Quieken wird und später zu einem Schreien.

de.wikipedia.org