Tłumaczenia dla hasła „fiedeln“ w niemiecko » polski słowniku

fi̱e̱deln CZ. cz. przech., cz. nieprzech. żart., pej.

fiedeln

rzępolić pej. pot.

eine Melodie fiedeln

brzdąkać [lub brzdękać] melodię pot.

Fi̱e̱del <‑, ‑n> [ˈfiːdəl] RZ. r.ż. a. żart., pej. alt MUS

Fiedel

skrzypki l.mn. pot.

Fiedel

skrzypce l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem fiedeln

eine Melodie fiedeln

brzdąkać [lub brzdękać] melodię pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Sudanregion bildet die goge zusammen mit den verbreiteten Schalenlauten eine Gruppe von ein- oder zweisaitigen Fiedeln, die solo, zur Gesangsbegleitung und häufig in rituellem Zusammenhang gespielt werden.

de.wikipedia.org

Oft findet man in den Kompositionen auch folkloristische Instrumente wie Maultrommeln, Fiedeln oder Akkordeons.

de.wikipedia.org

Allerdings werden jegliche anders aussehenden oder abweichende Klangideale anstrebenden Violinen von vielen Musikern als „Fiedeln“ strikt gemieden, was eine ernsthafte Weiterentwicklung des Instruments behindert.

de.wikipedia.org

Er fiedelte sich weiter von Stadt zu Stadt und von Land zu Land.

de.wikipedia.org

Zur Abgrenzung vom traditionellen Streichinstrument tautirut werden heute europäische Fiedeln agiarut genannt.

de.wikipedia.org

Beide Fiedeln werden zu ähnlichen Zwecken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Aus dem 19. Jahrhundert gibt es etliche Beschreibungen, Darstellungen und erhaltene Exemplare burmesischer Fiedeln.

de.wikipedia.org

Ein Engel spielt eine Drehleier, die wie die beiden abgebildeten Fiedeln zwei herzförmige Schalllöcher in der Korpusdecke besitzt.

de.wikipedia.org

Musikanten benutzten originelle hausgemachte Instrumente und Vierergruppen Fiedeln und Ploschperment.

de.wikipedia.org

Die Offiziere veranstalten eine Feier, ein Geigenspieler unter ihnen fiedelt die Bevölkerung in Stimmung.

de.wikipedia.org