Tłumaczenia dla hasła „fiedeln“ w niemiecko » słoweński słowniku

fiedeln CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pej.

fiedeln

igrati na violino

Fiedel <-n> [ˈfiːdəl] RZ. r.ż. MUZ.

Fiedel

violina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ikonographische Darstellungen zeigen musizierende Frauen mit Fiedeln, Lauten, Flöte, Hackbrett und Psalterium.

de.wikipedia.org

Ein Erlass des preußischen Königs verbot seinen Beamten das Fiedeln in Kaschemmen.

de.wikipedia.org

Aus dem 19. Jahrhundert gibt es etliche Beschreibungen, Darstellungen und erhaltene Exemplare burmesischer Fiedeln.

de.wikipedia.org

Musikanten benutzten originelle hausgemachte Instrumente und Vierergruppen Fiedeln und Ploschperment.

de.wikipedia.org

Beide Fiedeln werden zu ähnlichen Zwecken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Oft findet man in den Kompositionen auch folkloristische Instrumente wie Maultrommeln, Fiedeln oder Akkordeons.

de.wikipedia.org

Zur Abgrenzung vom traditionellen Streichinstrument tautirut werden heute europäische Fiedeln agiarut genannt.

de.wikipedia.org

Die Offiziere veranstalten eine Feier, ein Geigenspieler unter ihnen fiedelt die Bevölkerung in Stimmung.

de.wikipedia.org

Der am Boden hockende Musiker stellt diese Fiedeln senkrecht vor sich und führt den Bogen waagrecht mit der rechten Hand.

de.wikipedia.org

In der Sudanregion bildet die goge zusammen mit den verbreiteten Schalenlauten eine Gruppe von ein- oder zweisaitigen Fiedeln, die solo, zur Gesangsbegleitung und häufig in rituellem Zusammenhang gespielt werden.

de.wikipedia.org