Tłumaczenia dla hasła „freizügig“ w niemiecko » polski słowniku

fre̱i̱zügig [ˈfraɪtsyːgɪç] PRZYM.

1. freizügig (locker):

freizügig Moral

swobodny

freizügig Lebensstil

nieskrępowany

freizügig Lebensstil

liberalny

freizügig Kleidung

swobodny

freizügig Kleidung

wyzywający

ein freizügiger Film/freizügiges Buch

bezpruderyjny film r.m. /bezpruderyjna książka r.ż.

2. freizügig (großzügig):

freizügig

hojny

3. freizügig (nicht ortsgebunden):

freizügig

wędrowny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gruppe der freizügigen Lizenzen, ebenfalls als nicht-proprietär angesehene freie Softwarelizenzen, erlauben dagegen die Relizenzierung, fordern aber die Nennung der Ursprungsautoren.

de.wikipedia.org

Insbesondere die freizügige Art des Kratzens und die entkleidende Flohjagd wird detailliert beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie richten sich vorwiegend an junge erwachsene Frauen und beinhalten auch freizügigere Darstellungen.

de.wikipedia.org

Mit der freizügigen Darstellung seiner Figuren erregte er Aufsehen.

de.wikipedia.org

Das strenge Verhältnis zur Dissonanz bleibt erhalten, lediglich in den ausgeschmückten Melodien ist die Behandlung der Dissonanzen ein wenig freizügiger.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde mit Straßenbahnsignalen ausgerüstet, sie kann wegen des an mehreren Stellen eingeschränkten Lichtraumprofils nicht mehr freizügig mit Eisenbahnfahrzeugen befahren werden.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre wurden die Liedtexte direkter und freizügiger.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung wurde teilweise freizügig vorgegangen; so waren die grünen Ornamente um den Toraschrein nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Darin spielte sie eine unmoralische, oft freizügig bekleidete, Jugendliche, die einem amerikanischen Produzenten imponieren will.

de.wikipedia.org

Sie verschreckte aber mit ihren immer freizügiger werdenden Auftritten und der Abkehr vom Bubblegum-Pop zunehmend ihre Fans im Teenie-Alter.

de.wikipedia.org