Tłumaczenia dla hasła „gefräßig“ w niemiecko » polski słowniku

gefrä̱ßig [gə​ˈfrɛːsɪç] PRZYM. pej.

gefräßig Tier

żarłoczny

gefräßig Person

łakomy

es herrscht gefräßige Stille iron.

panuje cisza r.ż. przerywana mlaskaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu jener Zeit galt das Meer als „gefräßig“ und demzufolge als gefährlich und Furcht einflößend.

de.wikipedia.org

Die bis zu acht Zentimeter langen Raupen sind sehr gefräßig.

de.wikipedia.org

Lange Zeit trieb das gefräßige Untier hier sein Unwesen, bis sich die Bauern endlich beratschlagten, wie sie sich von diesem befreien könnten.

de.wikipedia.org

Ratschen wurden überdies im Weinbau verwendet, um gefräßige Vögel von den traubenbehangenen Weinstöcken zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Welten, in denen man vor einem gefräßigen Tier, einer Kugel o. ä.

de.wikipedia.org

Insbesondere im letzten Raupenstadium sind die Tiere sehr gefräßig.

de.wikipedia.org

In dem vorliegenden Drama träten nicht prahlende Söldnerführer, alte und dumme Geizkragen, unverschämte Kupplerinnen, gefräßige Zuhälter, hungrige Parasiten, listige Diener, Betrüger, Müßiggänger und Verliebte auf.

de.wikipedia.org

Bei der weiteren Suche schließen sich ihnen die Chemiebegabte () und der starke und gefräßige Junge () an.

de.wikipedia.org

Zudem war er „ein dummer, gefräßiger und im Liebesspiel unverschämter Tölpel, der sich nur gerissen anstellen konnte, wenn es ihm ans eigene Fell ging“.

de.wikipedia.org

Felsenbeißer Junior hat die gleiche Größe wie ein erwachsener Mensch und ist trotzdem nur ein Kleinkind, das neugierig, spielerisch und gefräßig die Welt erkundet.

de.wikipedia.org