Tłumaczenia dla hasła „gegenzeichnen“ w niemiecko » polski słowniku

ge̱gen|zeichnen CZ. cz. przech. PR.

gegenzeichnen Vertrag, Geschäftsbrief

kontrasygnować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Regierungsakte des Kaisers mussten vom Reichskanzler gegengezeichnet werden, um Wirksamkeit zu erlangen.

de.wikipedia.org

Der Kanzler war politisch verantwortlich für seine eigenen Handlungen, aber auch für die des Kaisers, die er gegenzeichnete.

de.wikipedia.org

Eine dieser Bekanntmachungen lautete: „ 4) Alle neu zu erlassenden amtlichen Bekanntmachungen und Verfügungen haben nur Gültigkeit, wenn dieselben vom Arbeiter- und Soldatenrat gegengezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Eine Handlung des Königs wird erst gültig, wenn sie von einem Minister gegengezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Der Kaiser war kein Alleinherrscher: Alle seine Amtshandlungen mussten vom Kanzler oder (ab 1878) von einem Staatssekretär gegengezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Wer dieses Dokument unterschrieb (die Unterschriften wurden vom Bürgermeisteramt gegengezeichnet und gesiegelt) wurde zum Mitglied der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Gesetzesentwürfe mussten dabei von den zuständigen Ministern gegengezeichnet werden um gültig zu werden.

de.wikipedia.org

Der Schriftausgang wird im Normalfall vom Senior der Verbindung gegengezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Anordnungen und Verfügungen des Kaisers wurden nicht rechtswirksam, wenn sie nicht vom Reichskanzler gegengezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Er setzte einen Bundeskanzler ein, der die Handlungen des Präsidiums gegenzeichnete.

de.wikipedia.org