Tłumaczenia dla hasła „gegenzeichnen“ w niemiecko » słoweński słowniku

gegen|zeichnen CZ. cz. przech.

gegenzeichnen

sopodpisati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit konnten sie für ihr Amtsgebiet die Handlungen des Kaisers gegenzeichnen.

de.wikipedia.org

Ferner konnte der Kaiser sein Amt nur ausüben, wenn seine Handlungen von einem Reichsminister unterschrieben (gegengezeichnet) wurden.

de.wikipedia.org

Wer dieses Dokument unterschrieb – die Unterschriften wurden vom Bürgermeisteramt gegengezeichnet und gesiegelt – war von da an Mitglied dieser Gemeinde.

de.wikipedia.org

Sowohl die Exekutive als auch die Legislative lag nun beim Reichspräsidenten und beim Reichskanzler, der die Notverordnungen gegenzeichnen musste.

de.wikipedia.org

Wer dieses Dokument unterschrieb (die Unterschriften wurden vom Bürgermeisteramt gegengezeichnet und gesiegelt) wurde zum Mitglied der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Der Pilot muss dann aber in jedem Fall das fertige Loadsheet gegenzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Anordnungen und Verfügungen des Kaisers wurden nicht rechtswirksam, wenn sie nicht vom Reichskanzler gegengezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Eine dieser Bekanntmachungen lautete: „ 4) Alle neu zu erlassenden amtlichen Bekanntmachungen und Verfügungen haben nur Gültigkeit, wenn dieselben vom Arbeiter- und Soldatenrat gegengezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Von nun an inspizierte das Militärisch-Revolutionäre Komitee alle Kasernen, Waffenlager und Stabsstellen der Stadt, sämtliche militärischen Befehle mussten von ihm gegengezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Amtshandlungen des Königs, wie die Unterzeichnung von Gesetzen oder königliche Beschlüsse (zum Beispiel die Parlamentsauflösung, Rechtsverordnungen) müssen durch mindestens einen Minister oder Staatssekretär gegengezeichnet sein.

de.wikipedia.org