Tłumaczenia dla hasła „gehärteter“ w niemiecko » polski słowniku

I . hạ̈rten [ˈhɛrtən] CZ. cz. przech. (hart machen)

härten Metall

hartować

härten Fett

utwardzać [f. dk. utwardzić]

II . hạ̈rten [ˈhɛrtən] CZ. cz. nieprzech.

härten (hart werden) (Stahl)

hartować się

härten (Beton)

twardnieć

III . hạ̈rten [ˈhɛrtən] CZ. cz. zwr.

sich [durch Sport] härten

hartować [f. dk. za‑] się [przez uprawianie sportu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben geschmiedeten Sprengeisen mit gehärteter Bahn, gibt es auch Sprengeisen mit Hartmetalleinsätzen.

de.wikipedia.org

Später kam kaltgewalzter, geschliffener und gehärteter Kohlenstoffstahl zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Eine Fühlerlehre besteht aus einem Satz genau kalibrierter, selten auch gehärteter Blechstreifen unterschiedlicher Dicke.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den etwa zeitgleich entstandenen Bornitrid-Schneidstoffen konnte auch erstmals gehärteter Stahl durch Drehen, Bohren oder Fräsen bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das Spitzeisen ist ein Spitzmeißel aus Werkzeugstahl mit besonders gehärteter Spitze.

de.wikipedia.org

Empfindliche Feilen und solche mit gehärteter Angel werden nicht erhitzt, sondern lediglich in das hölzerne Heft gesteckt.

de.wikipedia.org

Besonders im optischen Bereich bei der Herstellung von Spiegeln, bei Formeinsätzen aus Nichteisenmetallen und zum Hartdrehen gehärteter Stähle kommen so genannte Ultrapräzisionsmaschinen zum Einsatz.

de.wikipedia.org