Tłumaczenia dla hasła „geschmacklos“ w niemiecko » polski słowniku

geschmạcklos PRZYM.

1. geschmacklos (fade):

geschmacklos Speise

bez smaku

2. geschmacklos (taktlos):

geschmacklos Bemerkung

nietaktowny

3. geschmacklos (nicht ästhetisch):

geschmacklos Kleidung

w złym guście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kam bald zu rassistischen Beleidigungen, Schmierereien am Pfarrhaus und geschmacklosen Scherzen.

de.wikipedia.org

Das mag geschmacklos sein, aber darin eine Rechtfertigung für Gewalt in der Familie zu sehen, scheint weit hergeholt.

de.wikipedia.org

Das wenige, gelbe Fruchtfleisch ist klebrig und geschmacklos, mit schlechtem Geruch.

de.wikipedia.org

Ein Zeitungsbericht umschrieb die Konzeption der Liveshows einmal: „Was in irgendeiner Weise als geschmacklos angesehen werden könnte, wird dankbar ins Konzept aufgenommen.

de.wikipedia.org

Von Opferverbänden und Wissenschaftlern wurde das Spiel als geschmacklos und didaktisch nicht geeignet bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch sein Buch Die Maske des Krieges (1941) wurde als geschmacklos kritisiert.

de.wikipedia.org

Sie ist von seinen geschmacklosen Bemerkungen wie von seiner plumpen Art abgetörnt und verpasst ihm eine Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Als besonders geschmacklos wurde in der Umgebung des Erzbischofs die Bemerkung empfunden, "er wünsche, dass sich diese seltsamen Begebenheiten zu einer anderen Zeit ereignet hätten".

de.wikipedia.org

Der mediale Rummel um Zootiere wird mitunter auch als geschmacklos angesehen.

de.wikipedia.org

Da es geruch-, farb- und geschmacklos war, konnte das wasserähnliche Gift problemlos Speisen und Getränken hinzugegeben werden.

de.wikipedia.org