Tłumaczenia dla hasła „Geschmacklosigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Geschmạcklosigkeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Bemerkung)

Geschmacklosigkeit

nietakt r.m.

Geschmạcklosigkeit² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Geschmacklosigkeit (Mangel an Takt):

Geschmacklosigkeit

brak r.m. taktu

2. Geschmacklosigkeit (Mangel an ästhetischem Geschmack):

Geschmacklosigkeit

brak r.m. gustu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der zuständige Staatsanwalt bezeichnete das Label als gefährlich und sprach von einer neuen Qualität, was die Geschmacklosigkeit und Gewalttätigkeit der Texte angehe.

de.wikipedia.org

Das Nebeneinander von Seichtem und politisch Gewichtigem vermischt sich im Schlussbild zu einer politisch-künstlerischen Geschmacklosigkeit: Matrosen und Werftarbeiter singen bei einer Protestdemonstration den sentimental-einfallslosen Schlager des Films!

de.wikipedia.org

Das Niveau von Derbheiten und Geschmacklosigkeiten blieb allerdings mindestens auf dem üblichen Stand.

de.wikipedia.org

Es besitzt nicht jeder die Geschmacklosigkeit, die Tippfräuleins über den Schreibtisch zu legen.

de.wikipedia.org

Nichts an Verstiegenheit oder Geschmacklosigkeit ist da zu finden.

de.wikipedia.org

Die Texte zeichnen sich durch Ironie, Boshaftigkeit und kokettierte Geschmacklosigkeit aus.

de.wikipedia.org

Pläne, auf der Brücke eine Gemüsehalle zu errichten, scheiterten am Widerstand der Bevölkerung: Eine Petition verhinderte dieses «Denkmal der Geschmacklosigkeit».

de.wikipedia.org

Wenn man hoffnungslos denkt, dass die Geschmacklosigkeiten und Qualen endlich vorbei sind, geht es noch schlimmer weiter.

de.wikipedia.org

In Nährlösung gewachsenen Pflanzen und dessen Früchten wird oft Geschmacklosigkeit nachgesagt bzw. der Unterschied von Qualität und Geschmack zwischen natürlichem und Hors-Sol-Anbau ist umstritten.

de.wikipedia.org

Das kulturelle Leben ist von Geschmacklosigkeit und Dekadenz geprägt.

de.wikipedia.org