Tłumaczenia dla hasła „handlungsunfähig“ w niemiecko » polski słowniku

hạndlungsunfähig PRZYM.

1. handlungsunfähig PR.:

handlungsunfähig

niezdolny do czynności prawnych

2. handlungsunfähig (unfähig zu handeln):

handlungsunfähig Regierung, Parlament

niezdolny do działania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ermittler äußerten den Verdacht, dass die Besatzung während des Sinkfluges zeitweise oder dauerhaft handlungsunfähig wurde.

de.wikipedia.org

Im Fallen stoßen sie mit ihren Köpfen aneinander und können so den Absturz vermeiden, sind aber gleichzeitig handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Mannstoppwirkung heißt fernerhin, dass das Geschoss durch Wucht, Verformung und im Ziel abgegebene Energie dafür sorgt, dass der Getroffene handlungsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Dieser „Generalstreik“ des Offizierscorps machte das kurhessische Militär handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

1831 machte der Tod eines Herrschers den Changamirestaat handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Durch die widerstreitenden Interessen der Einzelstaaten war diese Konföderation immer wieder handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Das Papsttum war durch das Abendländische Schisma (1378–1417) handlungsunfähig geworden.

de.wikipedia.org

Das Reich und seine Institutionen waren damit endgültig blockiert und handlungsunfähig geworden.

de.wikipedia.org

Doch muss man gleichzeitig darauf achten, finanziell nicht handlungsunfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Sie erlebt den ganzen Tag lang immer die gleichen Emotionen, die sie handlungsunfähig machen.

de.wikipedia.org