Tłumaczenia dla hasła „hauseigen“ w niemiecko » polski słowniku

ha̱u̱seigen PRZYM.

hauseigen

własny

das Hotel verfügt über ein hauseigenes Schwimmbad

hotel r.m. dysponuje własnym basenem

hauseigene Produktion

własna produkcja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist Teil einer ganzen Modellreihe, die auf dem hauseigenen Motor in der 650er-Klasse aufbaut.

de.wikipedia.org

In dem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude können im hauseigenen Museum restaurierte, historische Destillationsapparaturen (zum Beispiel eine alte Brennblase) und ebenso die heutigen Produktionsanlagen besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Spitzenrotweine werden im Barrique ausgebaut, in der hauseigenen Destillerie werden Trester-, Hefe- und Obstbrände hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Gemeinde lebten jahrhundertelang als Selbstversorger von der Land- und Forstwirtschaft (Getreideanbau, Holzkohle); Obst und Gemüse wurden in den hauseigenen Gärten angebaut.

de.wikipedia.org

In einer hauseigenen Buchbinderei werden säurefreie Kartonschachteln hergestellt.

de.wikipedia.org

Eine davon ist funktionsfähig rekonstruiert, wird aber nicht mehr direkt durch Wasserkraft angetrieben, sondern elektrisch, wobei der Strom von den hauseigenen Turbinen kommt.

de.wikipedia.org

Aus Mangel an geeigneten Übungsräumen nutzten diese Bands oft die hauseigene Garage zum Üben.

de.wikipedia.org

Mit Stand 2016 werden in der Grundversion Motoren aus hauseigener Fertigung verbaut.

de.wikipedia.org

1997 startete die erste werktägliche Live-Sendung aus dem hauseigenen virtuellen Studio für die Vereinsbank, die spätere HypoVereinsbank.

de.wikipedia.org

Gemälde der hauseigenen Sammlung und Bestände der Bibliothek gingen zum Teil in den Besitz von anderen Institutionen und von Privatpersonen über.

de.wikipedia.org