Tłumaczenia dla hasła „heimreisen“ w niemiecko » polski słowniku

he̱i̱m|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

heimreisen

wracać [f. dk. wrócić] do domu

während der Internatsferien durfte sie heimreisen

podczas ferii w internacie wolno jej było pojechać do domu

He̱i̱mreise <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Heimreise

podróż r.ż. powrotna [do domu]

die Heimreise antreten

udawać [f. dk. udać] się w podróż do domu

Przykładowe zdania ze słowem heimreisen

während der Internatsferien durfte sie heimreisen

podczas ferii w internacie wolno jej było pojechać do domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eigentlich wollte er 1814 heimreisen, musste wegen des Personalmangels aber bleiben.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin musste sich allerdings von ihren englischen Gefolgsleuten trennen, die wieder heimreisten.

de.wikipedia.org

Der jüdische König verteidigte sich aber geschickt und konnte unbehelligt heimreisen.

de.wikipedia.org

Als diese 1918 mit dem Kriegsende entlassen wurden und heimreisen konnten, wurde das Lager zur Pflege von alliierten Soldaten anderer Länder aus deutschen Kriegsgefangenenlagern verwendet.

de.wikipedia.org

Heimreisen zu Weihnachten sollten unterbleiben; diese Anordnung wurde aber offenbar nicht immer befolgt.

de.wikipedia.org