Tłumaczenia dla hasła „hergebracht“ w niemiecko » polski słowniku

he̱rgebracht [ˈheːɐ̯gəbraxt] PRZYM.

hergebracht Art

tradycyjny

hergebracht Brauch, Tradition

utarty

hergebracht Brauch, Tradition

przyjęty

he̱r|bringen CZ. cz. przech. irr

herbringen Sachen

przynosić [f. dk. przynieść] [tutaj]

herbringen Menschen

przyprowadzać [f. dk. przyprowadzić] [tutaj]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit stellt sie sich auf die neue gesellschaftliche Entwicklungen ein, führt aber gleichzeitig ihre hergebrachten Aufgaben weiter.

de.wikipedia.org

Anstelle der hergebrachten Ämterordnung trat 1968 eine Verbandsgemeindeordnung in Kraft.

de.wikipedia.org

Die Koalitionsfreiheit gilt für Beamte jedoch nur eingeschränkt, da sie wegen der hergebrachten Grundsätze des Berufsbeamtentums über kein Streikrecht verfügen.

de.wikipedia.org

Vielen Studenten ging es weniger um Widerstand als um Dissens – die Erhaltung traditionell hergebrachter studentischer Freiräume.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurden seine Arbeiten durch eine Tendenz seiner Zeit, hergebrachten Überlieferungen mit Misstrauen zu begegnen und Aufklärung in letzter Konsequenz zu betreiben.

de.wikipedia.org

Es ist ausgestattet mit Möbeln, die aus dem Dolmabahçe-Palast hergebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Rücksichtnahme auf die historische Bausubstanz erklärt sich daraus, dass diese ein hergebrachtes religiöses Zentrum der Region mit einem seltenen Patrozinium war.

de.wikipedia.org

Diese waren zum einen die Überwindung der hergebrachten Trennung in konfessionsgebundene Volksschulen zugunsten von Einheitsschulen.

de.wikipedia.org

Dazwischen wurde das Dach in hergebrachter Weise mit Segeltuchbespannung auf Holzlatten eingedeckt.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit solidem Können im hergebrachten, figürlichen Darstellen, entwickelt er stilistische Vielseitigkeit.

de.wikipedia.org