Tłumaczenia dla hasła „herrschaftlich“ w niemiecko » polski słowniku

hẹrrschaftlich PRZYM.

1. herrschaftlich (vornehm):

eine herrschaftliche Villa

wytworna willa r.ż.

ein herrschaftlicher Park

wspaniały park r.m.

2. herrschaftlich (zu einer Herrschaft gehörend):

herrschaftlich Diener

pański

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ursprüngliche herrschaftliche Brauerei befand sich seit dem 14. Jahrhundert auf dem IV.

de.wikipedia.org

Die ehemals herrschaftlichen Räume des Obergeschosses werden für Verkostungen genutzt.

de.wikipedia.org

Doch eine unsichtbare Grenze verläuft zwischen dem Untergeschoss und den herrschaftlichen Räumen darüber.

de.wikipedia.org

Im Umfeld des rund 448 Hektar umfassenden herrschaftlichen Besitzes entstand eine Herrschaftssiedlung.

de.wikipedia.org

Das 1969 verliehene „redende“ Wappen erinnert an die Herkunft des Gemeindenamens, der wohl auf ein herrschaftliches Steinhaus zurückgeht.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Plünderung zerstörten sie die herrschaftliche Kellerei.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wirkt die Villa mit ihrem voluminösen und weit überlappenden Ziegeldach und ihrer asymmetrischen Gliederung verspielt und romantisch, aber auch herrschaftlich.

de.wikipedia.org

Unter herrschaftlichem Patronat standen die Pfarrkirche des hl.

de.wikipedia.org

Über weite Strecken ist die Geschichte der Gartenkunst, quellenbedingt, nur die Geschichte herrschaftlicher Gärten.

de.wikipedia.org

1676 gab es in dem Dorf eine herrschaftliche Schänke, acht Bauern und zwölf Chalupner.

de.wikipedia.org