Tłumaczenia dla hasła „hervorlugen“ w niemiecko » polski słowniku

hervo̱r|lugen CZ. cz. nieprzech. podn. REG

hervorlugen → hervorgucken

Zobacz też hervorgucken

hervo̱r|gucken CZ. cz. nieprzech. pot.

unter etw C. hervorgucken (Person)

wyglądać [f. dk. wyjrzeć] spod czegoś

unter etw C. hervorgucken (Unterrock, Gegenstand, Haare)

wystawać spod czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von hinten wird die Szene von einer dunklen, etwas satyrhaft anmutenden Gestalt beobachtet, die am linken Bildrand hinter einem Vorhang hervorlugt.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite des heutigen Gebäudes steht linkerhand der vorgenannte Glockenturm, hinter dem der äußere, obere Teil des nördlichen Querhausarms hervorlugt.

de.wikipedia.org

Rechts davon erteilt ein Franziskaner dem mit gefalteten Händen vor ihm sitzenden Gutsherrn die Absolution, während dessen Hund unter dem Tisch hervorlugt.

de.wikipedia.org

Das Taschentuch des Pianisten, das zwischen den Frackschößen hervorlugt, weist mit seinem Zipfel mal nach links, mal nach rechts, wird zur Locke oder schraubt sich zur Spirale.

de.wikipedia.org

Sie ist im Vergleich schlanker, trägt einen graugrünen Gehrock, aus dem ein weißer Kragen hervorlugt, und eine schwarze Kranzmütze der frühen Burschenschaften, das Sturmband unter dem Kinn befestigt.

de.wikipedia.org

Er sitzt auf einem niedrigen Löwenthron, von dem die Köpfe der Armlehnen hervorlugen.

de.wikipedia.org

Die Figur ist von einem Strahlenkranz hinterfangen und von einem Ring aus reich vergoldetem Gewölk umgeben, aus dem zahlreiche Puttenköpfe hervorlugen.

de.wikipedia.org

Die Hochaltarnische wird bekrönt von einer Aureole aus Goldstrahlen und Wolkenkränzen aus Stuck, aus der sieben geflügelte Engelsköpfe hervorlugen.

de.wikipedia.org

Das rechte innere zeigt eine ziegenbärtige hockende Person, unter deren kurzem Rock ein gewaltiges männliches Geschlechtsorgan hervorlugt.

de.wikipedia.org