Tłumaczenia dla hasła „hineinversetzt“ w niemiecko » polski słowniku

hine̱i̱n|versetzen* CZ. cz. zwr.

1. hineinversetzen (sich hineinfühlen):

sich in jdn [o. jds Lage] hineinversetzen

wczuwać [f. dk. wczuć] się w czyjeś położenie

2. hineinversetzen (sich versetzen):

sich in die Antike hineinversetzt fühlen

czuć [f. dk. po‑] się jak w starożytności

Przykładowe zdania ze słowem hineinversetzt

sich in die Antike hineinversetzt fühlen

czuć [f. dk. po‑] się jak w starożytności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleich wurde ich, der ich aus dem gemütlichen Süddeutschland kam, in eine Stimmung von Gefahren und ihrer Begegnung hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man fremdes Leid und fremdes Glück grundsätzlich dadurch ermessen, dass man sich gedanklich in die Lage des anderen Individuums hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Das Buch hat keine Einleitung, man wird – wie bei Kurzgeschichten üblich – direkt in das erste Geschehen hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Es war zu spät …“ Hier gilt nicht die Perspektive eines allwissenden Erzählers, der sich in die Figur hineinversetzt, vielmehr verschmelzen Erzählerstimme und Figurenstimme.

de.wikipedia.org

Er nimmt also nur noch die entfernte Umgebung wahr und wird so in sie hineinversetzt.

de.wikipedia.org