Tłumaczenia dla hasła „hinzukaufen“ w polsko » niemiecki słowniku

dokupić czegoś

etw hinzukaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später konnte er bestehende Rechte anderer Verlage hinzukaufen (Kauffmann & Lehrberger, Frankfurt am Main).

de.wikipedia.org

Noch 1930 wurde ein Grundstück zur Erweiterung des Friedhofs hinzugekauft.

de.wikipedia.org

Bereits 1843 musste auf Grund der stetig steigenden Nachfrage für die Erhöhung der Produktionskapazität ein größeres Gelände in der Neustadt hinzugekauft werden.

de.wikipedia.org

Später haben auch große Bankkonzerne und Versicherungskonzerne jeweils Versicherer bzw. Banken hinzugekauft, so dass heute umfassende Allfinanzkonzerne bestehen.

de.wikipedia.org

Erst ab 1829 kam es zu Verbesserungen, als östlich der Siedlung ertragreichere Flächen hinzugekauft werden konnten und mit dem Roggenanbau begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Die Fahrradmitnahme ist nicht kostenlos, sondern muss zu Kurzstrecke, Einzelfahrausweis, Tageskarte oder Monatskarte hinzugekauft werden.

de.wikipedia.org

Professionelle Effektgeräte und virtuelle Instrumente sind bereits enthalten, funktionieren reibungslos miteinander und müssen nicht erst hinzugekauft werden.

de.wikipedia.org

Für den Neubau der Kirche wurde die große Glocke der alten Kirche eingeschmolzen und neu gegossen und es wurden zwei kleine Glocken hinzugekauft.

de.wikipedia.org

Oft würden nur Überschriften präsentiert; bei Interesse müsse man Datenvolumen hinzukaufen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden jährlich rund 2.000 Tonnen Trauben hinzugekauft.

de.wikipedia.org