Tłumaczenia dla hasła „hypochondrische“ w polsko » niemiecki słowniku

hipochondryczna osobowość

hypochondrische Persönlichkeit r.ż.

hipochondryczny

hypochondrisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine hypochondrische Stimmung verschlechterte sich und blieb so bis zu seinem Tod.

de.wikipedia.org

Hier kommen sowohl bestimmte Erlebnisse oder anhaltende Gemütszustände in Frage wie z. B. hypochondrische Störungen.

de.wikipedia.org

Dieses hypochondrische Syndrom lasse auf Ich-Schwäche und Kommunikationsstörung des Erkrankten schließen.

de.wikipedia.org

Er ist Jude polnischer Abstammung und stets weinerlich und verunsichert, außerdem hat er hypochondrische Züge.

de.wikipedia.org

Alles in allem verbanden sich ein schroffes und misstrauisches Auftreten sowie «hypochondrische Anwandlungen» mit Gelehrsamkeit, Fleiss, Treue und «Christenhoffnung» zu einer «kräftigen, originellen Persönlichkeit».

de.wikipedia.org

Es darf keine organische Verursachung vorliegen oder die Kriterien für eine phobische Störung, Zwangsstörung, Panikstörung oder hypochondrische Störung zutreffen.

de.wikipedia.org

Hypochondrische Ängste, äußerlicher Verfall und kleine Erkrankungen beschäftigen Haupt- und Nebenfiguren.

de.wikipedia.org

Eine ebenfalls zum Haushalt gehörige hypochondrische alte Tante wirkt als Anstandsdame.

de.wikipedia.org

Sie grenze sich u. a. von früher auftretenden Depressionen durch ihre längere Phasendauer, mehr paranoide und hypochondrische Denkinhalte, eine relative Therapieresistenz sowie eine erhöhte Suizidgefahr ab.

de.wikipedia.org

Schon früher aufgetretene hypochondrische Neigungen verstärkten sich und er wurde wegen schwerer psychotischer Zustände stationär aufgenommen.

de.wikipedia.org