Tłumaczenia dla hasła „hypothekarisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . hypotheka̱risch PRZYM.

hypothekarisch

hipoteczny

hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern

obciążenie r.n. hipoteczne nieruchomości

II . hypotheka̱risch PRZYSŁ.

hypothekarisch

hipotecznie

hypothekarisch belasten

obciążać [f. dk. obciążyć] hipoteką

Przykładowe zdania ze słowem hypothekarisch

hypothekarisch belasten

obciążać [f. dk. obciążyć] hipoteką

festverzinsliche/hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung

obligacje o stałym oprocentowaniu/zabezpieczone hipotecznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1832 gab der Verein hypothekarisch gesicherte Aktien zur Erweiterung der Anstalt zur Beförderung der vaterländischen Pferdezucht und Begründung eines Fohlenhofes im Retzatkreise aus.

de.wikipedia.org

Er promovierte 1960 zum Thema Die hypothekarische Belastung des Wohnungseigentums.

de.wikipedia.org

Man wollte mit Hilfe der neuen Gesellschaft die allmähliche Verteuerung der Preise für Gebäude und Grundstücke durch häufigen Besitzwechsel, Zwangsversteigerungen und hypothekarische Überschuldung verhindern.

de.wikipedia.org

Die Bank betätigte sich im Finanzierungsgeschäft, vor allem der Vergabe von hypothekarisch gedeckten Krediten an Hotels.

de.wikipedia.org

Dabei sind rund 93,4 % der Ausleihungen hypothekarisch gedeckt.

de.wikipedia.org

Da jedoch der Grundstückseigentümer keine (hypothekarisch gesicherte) Forderung gegen sich selbst haben kann, wandelt sich diese Eigentümerhypothek in einer juristischen Sekunde in eine Eigentümergrundschuld um (Abs.

de.wikipedia.org

Sie gab hypothekarische Pfandbriefe aus und wurde vor allem von Großgrundbesitzern und Großbauern in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org