Tłumaczenia dla hasła „zabezpieczone“ w polsko » niemiecki słowniku

kredytowanie zabezpieczone rzeczowo

objektbezogene Kreditierung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „zabezpieczone“ w niemiecko » polski słowniku

objektbezogene Kreditierung

kredytowanie zabezpieczone rzeczowo

festverzinsliche/hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung

obligacje o stałym oprocentowaniu/zabezpieczone hipotecznie

durch neue Schlösser wurde die Haustür einbruchsicher

dzięki nowym zamkom drzwi l.mn. zostały zabezpieczone przed włamaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dalszej kolejności fundusze inwestycyjne utraciły wypłacalność z powodu zaangażowania w papiery wartościowe zabezpieczone taniejącymi nieruchomościami.

pl.wikipedia.org

Dno i skarpa kanału zostały zabezpieczone kilkucentymetrową warstwą tłucznia.

pl.wikipedia.org

Rozwiązaniem okazały się papiery zabezpieczone hipotecznie oraz możliwość szybkiego dochodzenia praw do zadłużonej nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Rozjazdy wchodzące w drogę przebiegu pociągów zabezpieczone są zamkami trzpieniowymi.

pl.wikipedia.org

Nici były przeciągnięte przez wydrążone w deszczułkach otwory i zabezpieczone glinianymi pieczęciami.

pl.wikipedia.org

Produkowane są również lampy częściowo zabezpieczone przed skutkami pęknięcia bańki, ulegające samozniszczeniu po kilkunastu minutach pracy z pękniętą bańką.

pl.wikipedia.org

Relikty pomników zostały zebrane, zabezpieczone i umieszczone w jednym miejscu w 2003, kiedy to uległy już poważnej dewastacji.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczone tam zbiory przetrwały okupację w stanie nienaruszonym.

pl.wikipedia.org

Ponadto znajdowały się w nim również dobrze zabezpieczone, nowoczesne i przestronne pomieszczenia skarbcowe.

pl.wikipedia.org

Główne wejście do obiektu było zabezpieczone kratą przeciw szturmową wykonaną z pełnych prętów stalowych, następnie znajdowały się dwudzielne, jednoskrzydłowe drzwi pancerne mod.

pl.wikipedia.org