Tłumaczenia dla hasła „ilustracyjność“ w polsko » niemiecki słowniku

ilustracyjność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ilustratsɨjnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

ilustracyjność

Anschaulichkeit r.ż.

ilustracyjność

Bildlichkeit r.ż.

ilustracyjność stylu

die Bildlichkeit des Stils

Przykładowe zdania ze słowem ilustracyjność

ilustracyjność stylu

die Bildlichkeit des Stils

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompozytor unikał dosłownej ilustracyjności i bardziej sugerował niż naśladował „najdelikatniejsze dźwięki i szepty przyrody”.

pl.wikipedia.org

Jej cechy charakterystyczne to silne zróżnicowanie narracji muzycznej, umiarkowanie intensywna wokalizacja, duża rola kolorystyki, przewaga ilustracyjności nad programowością, bezpośredniość emocji.

pl.wikipedia.org

W adaptacji tekstu wykorzystano między innymi: nagrania bicia serca, sample orkiestry wykonującej wyjątkowo przeszywające dźwięki oraz narastające dźwięki o niskiej częstotliwości – wszystko to było dalekie od ilustracyjności.

pl.wikipedia.org

Fantazja ta cechuje się większą niż poprzednie uwertury ilustracyjnością.

pl.wikipedia.org

Po 1920 roku wypracował bardziej ekspresjonistyczny styl, ewoluując się od ilustracyjności w kierunku symbolizmu.

pl.wikipedia.org

Muzyka koncertowa to muzyka przeznaczona do słuchania, której celem nie jest ani ilustracyjność (typowa dla muzyki scenicznej) ani szeroko pojęty utylitaryzm charakteryzujący zarówno muzykę obrzędową jak i taneczną.

pl.wikipedia.org

Nawiązywał on francuskiej tradycji, w której ważna była barwa instrumentalna, ilustracyjność, subtelność wyrazu – główne cechy muzyki nazwanej impresjonistyczną.

pl.wikipedia.org