Tłumaczenia dla hasła „immanenter“ w niemiecko » polski słowniku

immanent [ɪma​ˈnɛnt] PRZYM. podn. a. PHILOS

immanent (innewohnend)

immanentny

immanent PRZYM.

Hasło od użytkownika

immanenter Bestandteil

nieodłączna część

von immanenter Bedeutung

o decydującym znaczeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Art der Fallbearbeitung taucht in der Rechtspraxis regelmäßig als immanenter Bestandteil einer Relation oder eines Urteils auf und bildet den Hintergrund eines kunstgerecht gefertigten Schriftsatzes.

de.wikipedia.org

In der soziologischen Abgrenzung zur Subkultur sind die Aspekte der Vergemeinschaftung, wenn auch von immanenter Bedeutung, nur punktuell und nicht Lebensumfassend, so dass auch die Normen der Hauptkultur bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Aber seine Lyrik betont nicht die typische Empfindung einer schwachen Verbitterung, die Selbstverachtung hervorruft, sondern vielmehr eine würdevolle maskuline Persönlichkeit von immanenter Intimität und Macht.

de.wikipedia.org

Der intendierte Gegenstand ist weder ein immanenter Teil des Bewusstseins selbst, noch in diesem enthalten.

de.wikipedia.org

Die Berufstätigkeit wurde dabei als inneres Bedürfnis aller Menschen und als immanenter Bestandteil der Persönlichkeitsentfaltung dargestellt.

de.wikipedia.org