Tłumaczenia dla hasła „inkompatible“ w niemiecko » polski słowniku

inkompatibel [ˈ-----, ---​ˈ--] PRZYM.

1. inkompatibel podn. (nicht vereinbar):

inkompatibel

sprzeczny

2. inkompatibel INF.:

inkompatibel

niekompatybilny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unterschiedliche und oftmals inkompatible fachliche und gesellschaftliche Standpunkte der Protagonisten werden in ihrer biografischen Bedingtheit nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Für die digitale Übertragung von Hörfunkprogrammen wurden in den vergangenen Jahren mehrere meist inkompatible Verfahren entwickelt, die für verschiedene Empfangssituationen optimiert sind.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich hatten schon viele Hersteller eigene, zueinander inkompatible Lösungen geschaffen.

de.wikipedia.org

Nachteil ist die geringere Effizienz bei der Proteinproduktion und eine andere eventuell inkompatible Glykosylierung.

de.wikipedia.org

Oft kommt es nicht zur Verschmelzung, möglicherweise existieren inkompatible Stämme.

de.wikipedia.org

In Bundesstaaten entstehen häufig inkompatible Insellösungen, oder unnötige Mehrfachentwicklung in einzelnen Verwaltungen findet parallel statt.

de.wikipedia.org

Leider gibt es dennoch in unterschiedlichen Implementierungen und Dokumenten (sogar Standards und Normen) zueinander inkompatible Steuerzeichen und -sequenzen.

de.wikipedia.org

Die konsistenten Historienfamilien sind durch die Konsistenzbedingungen nicht eindeutig festgelegt, vielmehr lassen die Konsistenzregeln mehrere alternative inkompatible Historienfamilien zu.

de.wikipedia.org

Dabei können durch Kommunikationsprobleme zwischen Forscher und Techniker Schwierigkeiten bei der Erstellung der Umfragen wie z. B. für Statistikprogrammen inkompatible Daten o. Ä.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Nachteil ist jedoch, dass alle Kamerahersteller unterschiedliche, zueinander inkompatible und auch innerhalb einer Produktionsreihe abweichende Formate für ihre Rohdatenbilder verwenden.

de.wikipedia.org