Tłumaczenia dla hasła „insistieren“ w niemiecko » polski słowniku

insisti̱e̱ren* [ɪnzɪs​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

auf etw B. insistieren

obstawać przy czymś

darauf insistieren, dass ...

nalegać, by...

Przykładowe zdania ze słowem insistieren

darauf insistieren, dass ...

nalegać, by...

auf etw B. insistieren

obstawać przy czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch mit der Zeit dringt sein Geheimnis nach außen, auf dessen Auflösung auch der Maler insistiert.

de.wikipedia.org

Es wurden sowohl qualitativ und pädagogisch hochwertige Filme gefördert als auch der Schutz der Heranwachsenden vor negativen Medieneinflüssen insistiert.

de.wikipedia.org

Erst durch wochenlanges Insistieren wurde ihm erlaubt, am Unterricht durch den Meister teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Er eiferte gegen legalistische Predigten und insistierte, dass Christen die Befreiungsgedanken ernster nehmen sollten.

de.wikipedia.org

Traditionsbewusste Gourmets insistieren darauf, dass das Fleisch unbedingt vom steirischen Milchkalb stammen müsse.

de.wikipedia.org

Ihr Rechtsanwalt insistierte daraufhin im folgenden Berufungsverfahren, dass sie nicht für die Taten ihres Ehemannes verantwortlich gemacht werden könne und diese Entscheidung vom Gedanken der Sippenhaft geleitet sei.

de.wikipedia.org

Der Prinz versagt ihm wenig später jede Unterstützung; die Gläubiger insistieren ihn und bestehen darauf, ihr Geld zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Empirismus entfiel mit der neuen Theorie das Insistieren auf die Abbildung der Außenwelt im Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Da der Herzog insistiert, behauptet er schließlich, der Sohn hätte ihn umbringen und bestehlen wollen.

de.wikipedia.org

Die Grünanlage war seit 1925 im Bebauungsplan vorgesehen gewesen, wurde aber erst nach Insistieren eines nationalsozialistischen Gemeinderatsmitglieds 1935 angelegt.

de.wikipedia.org