Tłumaczenia dla hasła „instinktives“ w niemiecko » polski słowniku

I . instinkti̱v [ɪnstɪŋk​ˈtiːf] PRZYM.

instinktiv Ahnung:

instinktiv

instynktowny

II . instinkti̱v [ɪnstɪŋk​ˈtiːf] PRZYSŁ.

instinktiv fühlen:

instinktiv

instynktownie

instinktiv nahm sie die Hand weg

odruchowo cofnęła rękę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird meist als instinktives Erfassen oder als gefühlsmäßige Ahnung wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich vielmehr um ein instinktives Bedürfnis, sicherzustellen, dass die Beute schwach genug ist, um gefahrlos getötet werden zu können.

de.wikipedia.org

Ein instinktives Feingefühl läßt sie den geistigen Gehalt der Stoffe und Gestalten schnell erfassen und ihren dramatischen Sinn restlos auschöpfen.

de.wikipedia.org

Als handlungsdeterminierende Aspekte wird zusätzlich situativ-nutzenmaximierendes, rational-regelgebundenes, habituelles und emotional-instinktives Verhalten betrachtet.

de.wikipedia.org

Insbesondere Kinder besäßen ein instinktives Körpergefühl, welches Essen situativ oder generell das Richtige sei.

de.wikipedia.org

Ein instinktives Interesse und ihre Faszination für den politischen Aktionismus bewegten sie dazu, Teil der noch jungen Frauenrechtsorganisation zu werden.

de.wikipedia.org