Tłumaczenia dla hasła „internalisieren“ w polsko » niemiecki słowniku

internalizować

internalisieren

internalizować społeczne normy

gesellschaftliche Normen internalisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch kann versucht werden durch Zölle externe Effekte importierter Güter in den Preismechanismus zu internalisieren.

de.wikipedia.org

Sobald neue, bisher unbekannte Externalitäten auftreten, besteht ein Anpassungsdruck, so dass die geänderte Verteilung der Verfügungsrechte diese Externalitäten internalisiert.

de.wikipedia.org

Einheimische Spieler aus den Ursprungsgegenden verwenden gesprochene Silben, um Rhythmusfolgen zu üben oder zu internalisieren, die dabei entstehenden Wortgebilde enthalten alle phonetischen Eigenarten des Wortes.

de.wikipedia.org

Damit werden diese Externalitäten weitgehend internalisiert und Anreize für lokale Verantwortung geschaffen.

de.wikipedia.org

Externalisierte Folgekosten wie die Versauerung der Meere sowie die globale Erwärmung wurden marktwirtschaftlich eingepreist (internalisiert).

de.wikipedia.org

Sie seien auch dann wahrscheinlicher, wenn Studierende keine internalisierte Moral besitzen – sich also beim Plagiieren nicht „schämen“ würden.

de.wikipedia.org

Einmal aktiviert, ist der Rezeptor so sehr verändert, dass er per Endozytose internalisiert wird und erst durch Neusynthese wieder zur Aktivierung zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Er verwendet den Begriff für meist aus der Familiengeschichte des Betroffenen stammende, internalisierte Gefühle und Annahmen.

de.wikipedia.org

Externe Effekte laufen zum Teil an den regulären Märkten vorbei und sind nicht in die Preissignale integriert („internalisiert“).

de.wikipedia.org

Ohne gebundenes Peptid zerfällt der ganze Komplex und wird umgehend von der Zelle per Endozytose internalisiert.

de.wikipedia.org