Tłumaczenia dla hasła „inventarisieren“ w niemiecko » polski słowniku

inventarisieren* CZ. cz. przech.

inventarisieren

sporządzać [f. dk. sporządzić] inwentaryzację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Umzugsarbeiten wurden über 5.000 Einzelobjekte neu inventarisiert und fotografisch erfasst.

de.wikipedia.org

Zunehmend wurden die archäologischen Reste inventarisiert und geschützt.

de.wikipedia.org

Der reiche städtische Haushalt ist hier in großen Zügen inventarisiert.

de.wikipedia.org

50 Jahre später waren diese Sammlungen noch immer nicht systematisch inventarisiert und katalogisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem inventarisierte er die sakralen Kunstgegenstände der nicht zerstörten Kirchen der Altstadt und war für deren Pflege und Freilegung zuständig.

de.wikipedia.org

Der Bestand des Hauses wird fotografiert, inventarisiert und digitalisiert, um Forschung und Veröffentlichungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig werden alle archäologischen und stadtgeschichtlichen Sammlungsbestände datenbankgestützt inventarisiert.

de.wikipedia.org

Dort werden die Pfarrarchive geordnet, gebunden und dann inventarisiert an die Pfarrämter zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Auf Beschluss der Stadtverwaltung wurde der Friedhof bereits 1963 in städtisches Eigentum übertragen, restauriert und inventarisiert.

de.wikipedia.org

23 Säugetier-, 41 Vogel- und 22 Reptilienarten, aber nur eine Amphibie wurden bisher inventarisiert.

de.wikipedia.org