Tłumaczenia dla hasła „kontemplativ“ w polsko » niemiecki słowniku

kontemplacyjny

kontemplativ podn.

kontemplatywny

kontemplativ podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die genaue Beobachtung, die fast kontemplative Betrachtung der Natur führte ihn zu seiner Art von Malerei.

de.wikipedia.org

Die kontemplative und elegische Stimmung des zweiten Bildes wird durch kühle Farbe und eine auf Symmetrie, Klarheit, Ausgewogenheit und Harmonie angelegte Komposition erzeugt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Diözese gibt es ein kontemplatives Frauenkloster, 43 Niederlassungen von Frauenorden und 19 Niederlassungen verschiedener Männerorden.

de.wikipedia.org

Aus dieser spirituellen Erfahrung entwickelte er seine kontemplativen Exerzitien.

de.wikipedia.org

Die Schwestern leben weiterhin in ihrem bisherigen Umfeld, sie leben eine kontemplative Berufung mitten in der Welt.

de.wikipedia.org

Gefordert wird Konzentration auf die Pflicht zu rastloser Berufsarbeit und zum Erbringen größtmöglicher beruflicher Leistung, im Gegensatz zur weltabgewandten und kontemplativen „außerweltlichen“ Askese der Mönche.

de.wikipedia.org

Von kontemplativem Wesen, widmete er sich nun vor allem der Leitung seines wachsenden Ordens und dem Ausbau eines philosophischen Systems.

de.wikipedia.org

Die Trappisten führen ein kontemplatives Leben mit strenger Klausur.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass viele kontemplative Abteien mit zum Teil langer Tradition geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Zudem treibt die Protagonisten die philosophische Frage um, wie sich der Mensch in der Welt verhalten solle: aktiv handelnd oder kontemplativ verzichtend.

de.wikipedia.org