Tłumaczenia dla hasła „konzeptionieren“ w niemiecko » polski słowniku

konzeptioni̱e̱ren* CZ. cz. przech. a. INF.

konzeptionieren

wymyślać

konzeptionieren

planować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie produziert und konzeptioniert Programmfenster für Privatfernsehsender, die dazu verpflichtet sind, unabhängige Produktionen auszustrahlen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Reihe islamisch konzeptioniert ist, werden universelle Tugenden beworben, und die Religion jeder Figur wird – mit Ausnahme einiger Kopftuchträgerinnen – nicht eindeutig dargestellt.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden Lehrinhalte konzeptioniert, welche vermitteln sollten, worauf es nach Vorstellung der Beteiligten im Berufsalltag ankommt.

de.wikipedia.org

Sie waren für den Betrieb auf Baustellen konzeptioniert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Begriff der Gerechtigkeit aufgrund von Verteilungsgerechtigkeit, Verantwortung für zukünftige Generationen und für die Natur konzeptioniert.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein langfristiger Plan für die Zukunft konzeptioniert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit konzeptionierte er seine erste Werbekampagne für einen Hersteller von Ohrenstöpseln.

de.wikipedia.org

Obwohl ursprünglich für überwiegend männliche Zuschauer konzeptioniert, spricht der Sender längst auch verstärkt Paare und Frauen an.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit konzeptionierte er unter anderem im Jahr 1926 die Dauerausstellung des Museums für dessen römische Steindenkmäler, die in dieser Form bis 1998 bestand.

de.wikipedia.org

Die andauernden Besetzungswechsel an der zweiten Gitarre verzögerten die Arbeiten am neuen Material und so entschlossen sich die übrigen Mitglieder das kommende Album auf eine Viererbesetzung zu konzeptionieren.

de.wikipedia.org