Tłumaczenia dla hasła „landwärts“ w niemiecko » polski słowniku

lạndwärts PRZYSŁ.

landwärts

w stronę [lub w kierunku] lądu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Satellitengestützte Interferometrie-Messungen zeigen, dass die Aufsetzlinie des Gletschers zwischen 1996 und 2017/2018 um 5,4 km landwärts zurückgegangen ist.

de.wikipedia.org

Von 1938 bis 1962 bewegte sich der Sand pro Jahr etwa 32 Meter landwärts, zurzeit beträgt die Entfernung zur Küste rund sechs Kilometer.

de.wikipedia.org

Weiter landwärts sinken die Durchschnitts- wie Tiefsttemperaturen deutlich, wodurch die Wahrscheinlichkeit, dort die Art vorzufinden, als äußerst gering eingestuft wird.

de.wikipedia.org

Höhen landwärts der Küstenlinie hingegen beziehen sich meist auf die jeweilige Bezugshöhe.

de.wikipedia.org

Die erste landwärts gerichtete Welle des Tsunamis beschädigte die Brücke schwer.

de.wikipedia.org

Der Strand verfügte über große, regelmäßig angelegte Buhnen und ein Betonblock-Deckwerk, dem sich direkt landwärts der Kiefernwald anschloss.

de.wikipedia.org

Auf den beiden landwärts gerichteten Flanken stellen steile, nahezu senkrechte Felsformationen ein natürliches Hindernis dar.

de.wikipedia.org

Zudem hinderte er mitgeschwemmte Trümmer daran, in die landwärts gelegenen urbanen Gebiete gespült zu werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu steht das Retrogradieren, bei der sich die Faziesgürtel landwärts verlagern.

de.wikipedia.org

Einzige Gemeinsamkeit war, dass alle Anlandestellen Anomalien des geomagnetischen Feldes aufwiesen, und zwar ein unterdurchschnittlich starkes geomagnetisches Feld, bei dem die Feldlinien landwärts weisen.

de.wikipedia.org