Tłumaczenia dla hasła „lautlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . la̱u̱tlos PRZYM.

eine lautlose Stille

głucha cisza r.ż.

II . la̱u̱tlos PRZYSŁ.

lautlos sich nähern

po cichu

lautlos ansehen

w milczeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt sind Poltergeister unsichtbar, aber lärmig und Spukgespenster sichtbar, aber völlig lautlos.

de.wikipedia.org

Ab der Firmware-Version 4 kann ein Fokus-Stacking direkt nach den entsprechenden Aufnahmen mit dem Kameragehäuse durchgeführt und Aufnahmen können mit lautlosem elektronischem Verschluss getätigt werden.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 2018 rief der Schütze die Wurfscheibe lautlos durch ein sogenanntes Abwinken ab.

de.wikipedia.org

Das Hintergrundmotiv ist die sanfte, lautlose Rückeroberung bewohnter Stätten durch die Kräfte der Vegetation.

de.wikipedia.org

Dabei werden statt eines akustischen Ruftons (Klingelton) oder in Ergänzung zu diesem mehr oder weniger lautlose Vibrationen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Jagd erfolgt meist im nahezu lautlosen Suchflug entlang von Waldrändern oder Wegen sowie waldnahen Wiesen und Feldern.

de.wikipedia.org

Solche Kämpfe gebe es zwar, aber lautlos, ohne Ausdrucksverhalten und gleichsam hemmungslos, und sie würden „außerdem niemals durch demutsvolle Unterwerfung beendet werden“.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil von Kleinanlagen (Campingkühlschränke, Minibar in Hotels) liegt im lautlosen Betrieb, da durch zusätzlich eingebrachten Wasserstoff auf mechanische Lösungsmittelpumpen verzichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Das allein brütende Männchen verhält sich in dieser Zeit völlig oder fast völlig lautlos.

de.wikipedia.org