Tłumaczenia dla hasła „Läutewerk“ w niemiecko » polski słowniku

Lä̱u̱tewerk <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Läutewerk

mechanizm r.m. dzwonkowy [lub dźwiękowy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der Erneuerung des Läutewerkes wurde in jüngster Zeit die Sandsteintreppe und das Wegenetz zur Kirche von Grund auf erneuert.

de.wikipedia.org

Die fünf anderen bilden das Läutewerk und werden während der Andachten und zu besonderen Anlässen in Schwingung gebracht.

de.wikipedia.org

Das Läutewerk war auf dem linken Umlaufblech vor dem Wasserkasten befestigt.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Glockenstuhl musste im Jahre 1982 durch einen Glockenstuhl aus Stahl ersetzt werden, das Läutewerk ist elektrisch und vollautomatisch.

de.wikipedia.org

Der Glockenstuhl musste verstärkt werden, gleichzeitig wurde ein neues Läutewerk installiert.

de.wikipedia.org

An Bahnübergängen, die größere Straßen querten, fanden sich gelegentlich Läutewerke oder Lichtzeichenanlagen, die den Feldbahnzügen eine sichere Überquerung der Straße ermöglichten.

de.wikipedia.org

Auf dem Kesselscheitel waren Läutewerk, Dampfdom, Sicherheitsventil und Pfeife angeordnet.

de.wikipedia.org

Besonders auf Nebenbahnen und Bahnen untergeordneter Bedeutung war der Gebrauch eines Läutewerks dem der Dampfpfeife wegen der genannten Reaktionen der landwirtschaftlichen Nutztiere vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Durch kürzere Intervalle unterscheidet sich der Ton von Eisenbahnläutewerken jedoch für den Menschen deutlich von anderen Läutewerken (z. B. Kirchen, Feuerwehr).

de.wikipedia.org

Die Gemeinde schaffte 1975 zwei neue Bronzeglocken an und ließ ein elektrisches Läutewerk installieren.

de.wikipedia.org