Tłumaczenia dla hasła „Läutewerk“ w niemiecko » włoski słowniku

Läutewerk <-[e]s, -e> RZ. nt

Läutewerk

s(u)oneria f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch kürzere Intervalle unterscheidet sich der Ton von Eisenbahnläutewerken jedoch für den Menschen deutlich von anderen Läutewerken (z. B. Kirchen, Feuerwehr).

de.wikipedia.org

Besonders auf Nebenbahnen und Bahnen untergeordneter Bedeutung war der Gebrauch eines Läutewerks dem der Dampfpfeife wegen der genannten Reaktionen der landwirtschaftlichen Nutztiere vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Als Signaleinrichtung hatten sie zusätzlich zu den üblichen Einrichtungen ein Läutewerk.

de.wikipedia.org

Später erhielten einige Maschinen ein Läutewerk und einen Dampf-Turbogenerator.

de.wikipedia.org

Die Lichtmaschine dazu war zwischen Schornstein und Läutewerk angeordnet.

de.wikipedia.org

Die fünf anderen bilden das Läutewerk und werden während der Andachten und zu besonderen Anlässen in Schwingung gebracht.

de.wikipedia.org

Das Läutewerk erzeugt eine nach den örtlichen Verhältnissen festgesetzte Anzahl von Glockenschlägen, bevor sich die Schrankenbäume zu senken beginnen.

de.wikipedia.org

Der Glockenstuhl musste verstärkt werden, gleichzeitig wurde ein neues Läutewerk installiert.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erhielten die Glocken ein elektrisches Läutewerk.

de.wikipedia.org

Mit der Verfügbarkeit von ausreichendem elektrischem Strom auf den Triebfahrzeugen (Dieselantrieb, Elektroantrieb) wurden elektrische Läutewerke eingesetzt.

de.wikipedia.org