Tłumaczenia dla hasła „Läuterung“ w niemiecko » włoski słowniku

Läuterung <-, -en> RZ. f

Läuterung

purificazione f

Läuterung

depurazione f

Läuterung RZ.

Hasło od użytkownika

Läuterung (Erkenntnis) r.ż. podn. przen.

decantazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In kontinuierlichem Betrieb fließt der flüssige Basalt aus einem Herdofen zunächst in den Vorherd mit verschiedenen Einbauten zur Läuterung.

de.wikipedia.org

Diese Läuterung kann nur durch Bestrafung der Sünden geschehen; ein Antikapitalismus, der durch Gott legitimiert wird.

de.wikipedia.org

2009 wurden die ersten Auslichtungen und Läuterungen des Vegetationsbestandes entlang der Autobahn durchgeführt.

de.wikipedia.org

Anstelle des Verlangens nach immer mehr steht das Ziel der Reinigung und Läuterung des Geistes.

de.wikipedia.org

In dieser Form dienten ihre Erinnerungen als kulturelle Quelle zur emotionalen Läuterung und schöpferischer Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Der symbolische Akt soll zur Buße vor Gott und zur Läuterung anregen.

de.wikipedia.org

Rücktritte können als eine temporäre gesellschaftliche Läuterung rezipiert werden.

de.wikipedia.org

Der dortige Aufenthalt dient der Läuterung vor der Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Die Pflegeeingriffe in diese Bestände werden Läuterung genannt.

de.wikipedia.org

Die Mandäer glauben an eine Läuterung der Seelen in seinem Inneren.

de.wikipedia.org