Tłumaczenia dla hasła „märzrevolution“ w niemiecko » polski słowniku

Revolutio̱n <‑, ‑en> [revolu​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Revolution

rewolucja r.ż.

Kọnterrevolution <‑, ‑en> [ˈkɔntɐrevolutsi̯oːn] RZ. r.ż. POLIT.

Konterrevolution

kontrrewolucja r.ż.

Kultu̱rrevolution <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. POLIT.

Kulturrevolution

rewolucja r.ż. kulturowa

Oktoberrevolution <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. HIST.

Oktoberrevolution

rewolucja r.ż. październikowa

Evolutio̱n <‑, ‑en> [evolu​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. BIOL.

Evolution

ewolucja r.ż.

I . revolutionä̱r [revolutsi̯o​ˈnɛːɐ̯] PRZYM. (rebellisch, umwälzend)

revolutionär Gedanken, Ziele, Entdeckungen

rewolucyjny

II . revolutionä̱r [revolutsi̯o​ˈnɛːɐ̯] PRZYSŁ. (durch eine Revolution, umwälzend)

revolutionär verändern, denken

rewolucyjnie

Resolutio̱n <‑, ‑en> [rezolu​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. POLIT.

Resolution

rezolucja r.ż.

Resolution

uchwała r.ż.

eine Resolution verabschieden

uchwalić rezolucję

gemeinsame Resolution

wspólna rezolucja

Involution RZ.

Hasło od użytkownika

Involution r.ż. MAT., BIOL.

inwolucja r.ż.

der Involution unterliegen r.ż. BIOL.

ulegać inwolucji r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde 1845 durch die sogenannte Märzrevolution gestürzt.

de.wikipedia.org

Dieses Konstrukt ging in der Märzrevolution 1848 unter, als flächendeckend im Großherzogtum einzig Regierungsbezirke als mittlere Ebene zwischen der Staatsregierung und den Gemeinden eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Märzrevolution 1848 erfolgte 1849 die Trennung von Verwaltung und Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Bis zur Märzrevolution 1848 waren sie vorbildhaft für die bürgerliche Unterhaltungskultur im deutschen Sprachgebiet.

de.wikipedia.org

Dieser Antrag wird allgemein als einer der Meilensteine zur Märzrevolution angesehen.

de.wikipedia.org

1848 nahm er an den Barrikadenkämpfen der Märzrevolution teil, in deren Verlauf er verletzt wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der sich zu Beginn des Jahres 1848 überschlagenden politischen Ereignisse im Vorfeld der nahenden Märzrevolution erfolgten jedoch kaum Aktionen der Regierungen.

de.wikipedia.org

Die Volkswehr entsprach im Wesentlichen der während der Märzrevolution herausgebildeten Organisationsform.

de.wikipedia.org

1847 verbreitete er ein Flugblatt Brief eines demokratischen Offiziers an die Männer des Volkes und beteiligte sich aktiv an der Märzrevolution.

de.wikipedia.org

Auch die Obermillstätter Bauern wurden als Folge der Märzrevolution 1848/49 aus dem Bereich der k.k. Staatsherrschaft ausgegliedert.

de.wikipedia.org