Tłumaczenia dla hasła „revolutionär“ w niemiecko » polski słowniku

I . revolutionä̱r [revolutsi̯o​ˈnɛːɐ̯] PRZYM. (rebellisch, umwälzend)

revolutionär Gedanken, Ziele, Entdeckungen

rewolucyjny

II . revolutionä̱r [revolutsi̯o​ˈnɛːɐ̯] PRZYSŁ. (durch eine Revolution, umwälzend)

revolutionär verändern, denken

rewolucyjnie

Revolutionä̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Revolutionär(in)

rewolucjonista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der Teilnahme an einer revolutionären Studentenbewegung wurde er ausgeschlossen und ins Exil geschickt.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.

de.wikipedia.org

Die revolutionäre Idee wurde somit schubladisiert, ein Prototyp nie gebaut.

de.wikipedia.org

Der alte Revolutionär verfasste mehrere Pamphlete, in denen er soziale Reformen und die Durchsetzung der Menschenrechte für alle Menschen forderte.

de.wikipedia.org

Unter anderem hielten die Revolutionäre vom Balkon der Oper aus ihre Reden.

de.wikipedia.org

In dem sich entwickelnden Gefecht wurden 13 Revolutionäre getötet und über 100 verletzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt kam es in diesem Zeitraum etwa zu 590 Todesfällen, die in Zusammenhang mit den revolutionären Ereignisse standen.

de.wikipedia.org

Das war zwar revolutionär im Straßenwagenbau, die Bremse machte aber Probleme und Röhr erkannte auch, dass die Motorisierung den wachsenden Anforderungen des Markts nicht genügte.

de.wikipedia.org

Sie waren in ihrer Zeit sowohl revolutionär als auch umstritten.

de.wikipedia.org

Der „begrenzte“ Pluralismus, der in der Selbstbezeichnung des Jahres 1917 in der revolutionären Demokratie zum Ausdruck kam, ging zu Ende.

de.wikipedia.org