Tłumaczenia dla hasła „revoltieren“ w niemiecko » polski słowniku

revolti̱e̱ren* [revɔl​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

[gegen jdn/etw] revoltieren

buntować [f. dk. z‑] się [przeciwko komuś/czemuś]

Przykładowe zdania ze słowem revoltieren

[gegen jdn/etw] revoltieren

buntować [f. dk. z‑] się [przeciwko komuś/czemuś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies sei nicht das, wofür sie vor 18 Jahren revoltiert haben.

de.wikipedia.org

Hier stützt sich der gesamte Wohlstand auf die Arbeit der Roboter, die durch die Robotergesetze nicht revoltieren können.

de.wikipedia.org

Obgleich sein Gewissen revoltiert, beteiligt er sich an der Liquidation russischer Partisanen.

de.wikipedia.org

Beide Missionen mussten später geschlossen werden, weil ein Teil der nicht konvertierten Chatot gegen die Missionare revoltierte, die ihnen unter anderem die Polygamie verbieten wollten.

de.wikipedia.org

Der Protest ging nun von den Beerdigungsunternehmen („Leichenfuhrwesen“) aus, die ob der Pflicht, kostenfreie Transporte durchführen zu müssen, revoltierten.

de.wikipedia.org

Als er das Spital verlässt, ist der Krieg vorbei und die Soldaten revoltieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1274 revoltierten lokale Stammesführer gegen die Meriniden, welche daraufhin die Stadt eine Zeit lang belagerten.

de.wikipedia.org

Mit diesem kreatürlichen Verhalten konnte man gegen die höfische Schicklichkeit revoltieren.

de.wikipedia.org

Die Männer hätten aufgrund ihrer physischen Überlegenheit geherrscht, wogegen die Frauen schließlich revoltiert hätten.

de.wikipedia.org

Einige zaiditische Stämme liefen aber zu den Idrisiden über, denn noch einige Monate zuvor hatten auch die Zaiditen gegen die Osmanen revoltiert.

de.wikipedia.org