Tłumaczenia dla hasła „magisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . ma̱gisch [ˈmaːgɪʃ] PRZYM.

magisch Denken, Kräfte, Anziehungskraft:

magisch

magiczny

II . ma̱gisch [ˈmaːgɪʃ] PRZYSŁ.

magisch wirken:

magisch

magicznie

das zieht mich magisch an

to mnie magicznie przyciąga

Przykładowe zdania ze słowem magisch

das zieht mich magisch an

to mnie magicznie przyciąga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für eine Ethnie ostafrikanischer Rinderhirten darf die Schilfrohrflöte ibirongwe nur von Jungen und Männern gespielt werden und hat bei manchen Zeremonien (Beschneidungen) eine magische Funktion.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, befinden sie sich in einem älteren und verlassenen Teil der Schule, der sich jedoch als ein magischer Ort entpuppt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt ist Machtgewinn: Bei Magiern, Schamanen und Mitgliedern von Geheimbünden sollen zeitlich begrenzte asketische Praktiken der Erlangung magischer Fähigkeiten dienen.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte eine kräftige Farbpalette und nutzte Farben als magische Lichtquelle.

de.wikipedia.org

Sie zeigen menschliche Gestalten (Götter), mehrere Tierarten, magische Symbole, Wirbelräder, Ruderboote, Segelschiffe, Spiralen, mythologische Szenen und Runenbänder und sind ein Abbild der Religionsgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Blindheit der Sänger galt Vielen als von Gott gegebenes Lebensschicksal, weshalb ihnen eine moralische Autorität und gewisse magische Fähigkeiten zugesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Die im Stil des Magischen Realismus geschriebene Geschichte erschien erstmals 2015, im Rahmen seiner Querweltein Unterwegs Buchreihe in Band 7, Schweißen verbindet.

de.wikipedia.org

Sie habe angeblich „Kerzen um eine Schüssel herum aufgestellt, ihre Kleider ausgezogen und nackt auf der Schüssel gestanden und magische Zeichen gemacht“.

de.wikipedia.org

Darauf ist ein magisches Quadrat mit der magischen Summe 34 zu sehen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Helden, die auf Missionen zur Entdeckung besonderer magischer Gegenstände geschickt werden können.

de.wikipedia.org