Tłumaczenia dla hasła „mitleidsvoll“ w niemiecko » polski słowniku

mịtleid[s]voll PRZYM. PRZYSŁ.

mitleid[s]voll → mitleidig

Zobacz też mitleidig

I . mịtleidig PRZYM.

1. mitleidig (mitfühlend):

mitleidig Seele, Mensch

litościwy

2. mitleidig iron. (verächtlich):

mitleidig Lächeln

pełen politowania

II . mịtleidig PRZYSŁ.

1. mitleidig (voller Mitgefühl):

mitleidig helfen

litościwie

2. mitleidig iron. (verächtlich):

mitleidig lächeln

z politowaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst als der Kellner seinen Sprachfehler durch einen Eintrag in seinem Pass nachweist, löst sich die Anspannung in einem lauten mitleidsvollen Gelächter des Onkels, der seinerseits seinen Kriegsversehrtenausweis vorzeigt.

de.wikipedia.org

Die Mutter ist entsetzt über ihr Aussehen, nimmt sie dann aber doch mitleidsvoll in die Arme und ist nun ihrerseits auch mit zahlreichen Pechflecken verunstaltet.

de.wikipedia.org