Tłumaczenia dla hasła „mitleidvoll“ w niemiecko » polski słowniku

mịtleid[s]voll PRZYM. PRZYSŁ.

mitleid[s]voll → mitleidig

Zobacz też mitleidig

I . mịtleidig PRZYM.

1. mitleidig (mitfühlend):

mitleidig Seele, Mensch

litościwy

2. mitleidig iron. (verächtlich):

mitleidig Lächeln

pełen politowania

II . mịtleidig PRZYSŁ.

1. mitleidig (voller Mitgefühl):

mitleidig helfen

litościwie

2. mitleidig iron. (verächtlich):

mitleidig lächeln

z politowaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als positiv empfindet er nur diejenigen, die sich nett, verständnis- und mitleidvoll verhalten, also keine phonies sind.

de.wikipedia.org

Sein Stil ist schonungslos und mitleidvoll zugleich.

de.wikipedia.org

Als dabei Schneewittchen um Gnade fleht und der Jäger mitleidvoll die Waffe senken will, verlangt die Königin eine Änderung: Der Jäger soll sie jetzt wirklich töten.

de.wikipedia.org