Tłumaczenia dla hasła „ominös“ w niemiecko » polski słowniku

I . ominö̱s [omi​ˈnøːs] PRZYM.

1. ominös (von schlimmer Vorbedeutung):

ominös Lächeln

złowrogi

ominös Lächeln

złowieszczy

2. ominös (zweifelhaft):

ominös Beigeschmack

wątpliwy

ominös Beigeschmack

podejrzany

II . ominö̱s [omi​ˈnøːs] PRZYSŁ. (von schlimmer Vorbedeutung)

ominös lächeln

złowrogo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man verspricht, ihr zu helfen und fährt gemeinsam zu diesem ominösen Onkel.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag hatte sich im Hotel ein ominöser Gast einquartiert.

de.wikipedia.org

Der ominöse Klaviertransport wurde seinerzeit ohne Wissen des Spediteurs von drei anderen Männern ausgeführt, deren Namen deshalb nicht im Fahrtenbuch auftauchen.

de.wikipedia.org

Damit die Hinrichtung weiterhin durchgeführt werden kann, wird der Bote mit ominösen Annehmlichkeiten bestochen.

de.wikipedia.org

Die anschließenden Nachforschungen über die ominöse Kammer stoßen bei der Lehrerschaft auf Unwillen.

de.wikipedia.org

Sie sind Teil einer Choreographie des Zufalls, die aus ominösen Andeutungen, Assoziationen und Mysterien gebaut ist.

de.wikipedia.org

Das überwiegend in gelb gekleidete indische Team wurde von einer ominösen Frau angeführt, die ein rotes Oberteil und blaue Hosen trug.

de.wikipedia.org

Auch stellt sich heraus, dass sie den ominösen Anruf (der sie auf die Annonce aufmerksam machte) von keiner der beteiligten Personen bekommen hat.

de.wikipedia.org

Sie erhält einen ominösen Anruf, der sie auf eine Zeitungsannonce aufmerksam macht: Es werden Probanden für eine Studie zum Thema Schlafstörungen gesucht.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf eines Tages verschwinden das ominöse Objekt und auch der Ohnmachtseffekt.

de.wikipedia.org