Tłumaczenia dla hasła „organisatorisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . organisato̱risch [ɔrganiza​ˈtoːrɪʃ] PRZYM.

organisatorisch Angelegenheit, Aufgabe:

organisatorisch

organizacyjny

wer erledigt das Organisatorische?

kto załatwia sprawy organizacyjne?

II . organisato̱risch [ɔrganiza​ˈtoːrɪʃ] PRZYSŁ.

organisatorisch gelingen:

organisatorisch

organizacyjnie

das hat organisatorisch nicht geklappt

organizacyjnie to nie wyszło

Przykładowe zdania ze słowem organisatorisch

das hat organisatorisch nicht geklappt

organizacyjnie to nie wyszło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zum Herbst 2013 war die militärische Hauptlast weitgehend auf islamistische Aufständische übergegangen, die sich auch organisatorisch neu aufstellten.

de.wikipedia.org

1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Institut unterstützt die organisatorische und wissenschaftliche Vor- und Nachbereitung der Gespräche.

de.wikipedia.org

Unter Verbundwirtschaft versteht man eine meist technisch-organisatorische Wirtschaftsform, bei der sich zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit oder Rentabilität zwei oder mehr Unternehmen zwecks enger Zusammenarbeit verbinden.

de.wikipedia.org

Die grundsätzlichen Entscheidungen in Bezug auf dogmatische und organisatorische Normen trifft die Kirchensynode.

de.wikipedia.org

Das Projekt hatte von Anfang an einen schweren Stand und zerfiel nach einiger Zeit wirtschaftlich und organisatorisch.

de.wikipedia.org

Für die Organisation von Arbeitsabläufen sind im späteren Berufsfeld auch organisatorische Fähigkeiten von Vorteil.

de.wikipedia.org

Ab 1954 wurden Gas- und Stromversorgung organisatorisch getrennt.

de.wikipedia.org

Mit der organisatorischen Verfahrenstrennung nahm jedenfalls auch die Unterscheidung in Rechts- und Tatsachenfragen ihren Anfang.

de.wikipedia.org

Eine Gebietskirche untersteht einem Bezirksapostel, der juristisch als deren Kirchenpräsident auftritt und für deren organisatorische und seelsorgerische Leitung zuständig ist.

de.wikipedia.org