Tłumaczenia dla hasła „paradieren“ w niemiecko » polski słowniku

paradi̱e̱ren* [para​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. paradieren WOJSK.:

die Soldaten paradieren vor dem Befehlshaber

żołnierze r.m. l.mn. paradują przed dowódcą

2. paradieren podn. (prunken):

mit etw paradieren

popisywać [f. dk. popisać] się czymś

Przykładowe zdania ze słowem paradieren

mit etw paradieren

popisywać [f. dk. popisać] się czymś

die Soldaten paradieren vor dem Befehlshaber

żołnierze r.m. l.mn. paradują przed dowódcą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den Straßen paradieren Kutschen und Reiter in historischen Kostümen.

de.wikipedia.org

Mehrere Soldatenregimenter paradierten vor der Kirche.

de.wikipedia.org

Sie paradierten dann mit Kuhglocken, Rechen und Hauen durch die Straßen der Stadt.

de.wikipedia.org

Als die Stratioten von Bord gingen paradierten sie in ihrer gewohnten Weise.

de.wikipedia.org

Dort lebten die Internierten wie Kriegsgefangene unter ihren eigenen militärischen Kommandostrukturen; die Gefangenen paradierten mit nachgemachten Gewehren und hörten Vorträge zur Guerillataktik.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen paradieren sie einige hundert Meter vor der Station und beginnen einen Kriegsgesang, der dem endgültigen Angriff vorausgeht.

de.wikipedia.org

Das Verbot bestand bis ins Wintersemester 1867/68, weshalb die Corps in dieser Zeit mit Mützen aus grauer Sackleinwand paradierten.

de.wikipedia.org

In den ersten zehn Jahren paradierten sie zu Fuß mit wenigen Festwagen.

de.wikipedia.org

Damit wird ein junges Mädchen in Uniform, das bei festlichen Umzügen paradiert und einen sogenannten Bâton (Stab) mit Geschick nach einstudierten choreographischen Formen herumwirbelt, beschrieben.

de.wikipedia.org

Unterjochte Fürsten und edle Sklaven, erbeutete Frauen und die exotischsten Tiere paradieren entlang des Sultans.

de.wikipedia.org