Tłumaczenia dla hasła „physiognomische“ w polsko » niemiecki słowniku

cechy fizjonomiczne

physiognomische Eigenschaften r.ż. l.mn.

fizjonomiczny

physiognomisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Männerbildnisse versuchen gelegentlich fast derb zu charakterisieren, wogegen der physiognomische Wert der Frauenbildnisse unter einer verallgemeinernden Verniedlichung leidet.

de.wikipedia.org

Physiognomische Details sind nur angedeutet, scheinen sich aufzulösen oder verschwinden ganz.

de.wikipedia.org

Ihre Statuen lassen eine Weiterentwicklung des königlichen Statuentyps erkennen und sich zeitlich in Abschnitte einordnen, in denen physiognomische und ikonographische Entwicklungen deutlich werden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Position erklären sich auch die Körperdrehung und die physiognomische Dramatik, die auf Fernwirkung berechnet ist.

de.wikipedia.org

Seine Porträtmedaillen zeichnen sich durch hohe physiognomische Treue aus.

de.wikipedia.org

Aus seinen Lebzeiten sind sicher zuweisbar nur Porträts auf Münzen bekannt, die weniger idealisiert sind und noch stärker physiognomische Auffälligkeiten zeigen.

de.wikipedia.org

Das physiognomische Porträt versucht die individuellen Merkmale der Person genau nachzuahmen und die körperhaften Merkmale wahrheitsgemäß wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Deutliche Unterschiede zeigen sich so etwa mit Blick auf die physiognomische, sozioökonomische und/oder soziologische Verfasstheit dieser Gemeinden.

de.wikipedia.org

Sie fügten dabei eigene abstoßende physiognomische Merkmale hinzu.

de.wikipedia.org

Dennoch bleiben einige physiognomische Merkmale absolut konstant: Das S-förmig abgewinkelte Kinn, die hervorgehobene Kinnbacke und die Position seiner Wangenknochen.

de.wikipedia.org